Fünf Tote bei Flugzeugkollision in Japan auf dem Weg zur Hilfslieferung in das Erdbebengebiet. Five killed in Japan plane collision en route to deliver aid to quake-hit area.

Bei einem Zusammenstoß mit einem Flugzeug der Japan Airlines am Tokioter Flughafen Haneda kamen fünf Besatzungsmitglieder der Küstenwache ums Leben. Five Coast Guard crew members were killed in a collision with a Japan Airlines aircraft at Tokyo's Haneda airport. Das Flugzeug der Küstenwache bereitete sich darauf vor, am Neujahrstag Hilfe für die Opfer eines starken Erdbebens zu liefern. The Coast Guard plane was preparing to deliver aid to those affected by a powerful earthquake on New Year's Day. Der Kapitän des Seepatrouillenflugzeugs Dash-8 der Küstenwache konnte entkommen, wurde jedoch verletzt. The captain of the Coast Guard's Dash-8 maritime patrol plane escaped but was injured. Der japanische Premierminister Fumio Kishida bedauerte die Todesfälle und bedankte sich bei den Mitarbeitern. Japan Prime Minister Fumio Kishida condoled the deaths and expressed gratitude to the employees.