Im Jahr 2023 erreichten die Schweizer Uhrenexporte ein Rekordhoch von 26,7 Milliarden Schweizer Franken, was auf den Anstieg der Lieferungen billigerer Quarzuhren und höherpreisiger Uhren zurückzuführen ist, obwohl sich das Wachstum von 11 Milliarden Franken verlangsamte. In 2023, Swiss watch exports hit a record high of 26.7bn Swiss francs, driven by increased shipments of cheaper quartz watches and higher-priced watches, although growth slowed from 11.

Die Schweizer Uhrenexporte erreichten im Jahr 2023 ein Rekordniveau, da die Uhrmacher ihre Preise erhöhten und die Auslieferungen billigerer Quarzuhren zunahmen. Swiss watch exports hit record levels in 2023 as watchmakers raised prices and shipments of cheaper quartz watches increased. Allerdings verlangsamte sich das Wachstumstempo in der zweiten Jahreshälfte und das Umsatzwachstum ging von 11,8 % im ersten Halbjahr auf 3,6 % zurück. However, the growth pace slowed down in the second half of the year, with sales growth dropping from 11.8% in the first half to 3.6%. Aufgrund wirtschaftlicher und geopolitischer Bedenken drosseln Uhrenkäufer ihre Ausgaben, während der starke Schweizer Franken Druck auf die Hersteller ausübt. Watch buyers are reining in spending due to economic and geopolitical concerns, while the strong Swiss franc is putting pressure on producers. Trotz der Verlangsamung erreichten die Schweizer Uhrenexporte 26,7 Milliarden Schweizer Franken (30,9 Milliarden US-Dollar), wobei das größte Wachstum durch den Versand von Quarzuhren und Uhren mit niedrigerem Preisniveau erzielt wurde. Despite the slowdown, Swiss watch exports reached 26.7 billion Swiss francs ($30.9 billion), with the highest growth coming from shipments of quartz watches and watches with a lower price point.

January 30, 2024

8 Artikel