Royal Canadian Mounted Police und B.C. Das College of Nurses and Midwives durchsuchte Duncans Haus der verbotenen Hebamme Gloria Lemay nach Berichten über rechtswidrige Praktiken. Royal Canadian Mounted Police and B.C. College of Nurses and Midwives searched Duncan home of banned midwife Gloria Lemay after reports of unlawful practice.

Die Royal Canadian Mounted Police und die B.C. The Royal Canadian Mounted Police and the B.C. Das College of Nurses and Midwives durchsuchte am 30. Januar das Haus einer Frau in Duncan, British Columbia, nachdem Berichten zufolge sie unrechtmäßig Hebammendienste anbot. College of Nurses and Midwives searched the home of a woman in Duncan, British Columbia, on January 30, after reports claimed that she was offering midwifery services unlawfully. Gloria Lemay, die seit dem Jahr 2000 dauerhaft von der Tätigkeit als Hebamme ausgeschlossen ist, ist möglicherweise immer noch als Geburtshelferin tätig. Gloria Lemay, who has been permanently banned from practicing as a midwife since 2000, may still be acting as a birth attendant. Das BCCNM erwirkte eine gerichtliche Anordnung des Obersten Gerichtshofs von British Columbia, Lemays Wohnung zu durchsuchen und sämtliche Beweise zu beschlagnahmen, um die nächsten Schritte gegen sie festzulegen. The BCCNM obtained a court order from the BC Supreme Court to search Lemay's home and seize any evidence, in order to determine the next steps to take against her. Wenn die Beweise bestätigen, dass Lemay Hebammendienste ohne Genehmigung erbringt, wird das BCCNM über die entsprechenden Maßnahmen entscheiden. If the evidence confirms that Lemay is providing midwifery services without authorization, the BCCNM will decide the appropriate actions.