Die Bewährungsbehörde gewährt Roger Bilodeau, einem Landwirt aus Alberta, der eine zehnjährige Haftstrafe wegen fahrlässiger Tötung verbüßt, unbegleitete vorübergehende Abwesenheit, trotz des Widerstands der Familien der Opfer und der örtlichen Strafverfolgungsbehörden. Parole Board grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer serving a 10-year manslaughter sentence, despite opposition from victims' families and local law enforcement.

Die kanadische Bewährungsbehörde gewährt Roger Bilodeau, einem Landwirt aus Alberta, dessen Sohn zwei Métis-Jäger getötet hat, unbegleitete vorübergehende Abwesenheit. Parole Board of Canada grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer whose son killed two Métis hunters. Bilodeau verbüßt ​​eine zehnjährige Haftstrafe wegen fahrlässiger Tötung. Bilodeau is serving a 10-year manslaughter sentence. UTAs wurden für die persönliche Weiterentwicklung und den Familienkontakt zugelassen, trotz heftigen Widerstands seitens der Familien der Opfer und der örtlichen Strafverfolgungsbehörden. UTAs approved for personal development and family contact, despite strong opposition from victims' families and local law enforcement. Kontaktverbot zwischen Bilodeau und den Familien der Opfer verhängt. No-contact order imposed between Bilodeau and victims' families.