1) Chefkoch Simon Rogan erhält MBE für kulinarische Leistungen; John Ryley erhält OBE für journalistische Dienstleistungen. 1) Chef Simon Rogan receives MBE for culinary achievements; John Ryley gets OBE for journalism services.

Chefkoch Simon Rogan, der für sein Restaurant L'Enclume in Cumbria drei Michelin-Sterne erhielt, zeigt sich erfreut über seine MBE-Auszeichnung. Chef Simon Rogan, who earned three Michelin stars for his Cumbrian restaurant L'Enclume, expresses delight at his MBE honor. Rogan, ebenfalls ein Förderer der britischen Food-Szene, betont die wachsende Beliebtheit des Gastgewerbes als attraktive Berufswahl. Rogan, also a promoter of the UK's food scene, highlights the growing popularity of the hospitality industry as an attractive career choice. John Ryley, ehemaliger Chef von Sky News, wurde für seine Verdienste um den Journalismus mit einem OBE ausgezeichnet und betonte damit die Bedeutung der Wahrheit in der Nachrichtenberichterstattung. John Ryley, former Sky News boss, was awarded an OBE for his services to journalism, emphasizing the importance of truth in news reporting.