Kanadas Ölindustrie wartet trotz möglicher anhaltender Wachstumsbeschränkungen und niedriger Preise auf den Ausbau der Trans-Mountain-Pipeline zur Entlastung der Exportkapazitäten. Canada's oil industry awaits expansion of Trans Mountain pipeline for export capacity relief, despite potential ongoing growth restrictions and depressed prices.

Kanadas Ölindustrie, die unter einem Mangel an Exportkapazitäten leidet, erwartet Erleichterung durch den bevorstehenden Online-Start der Trans Mountain-Pipeline-Erweiterung in diesem Frühjahr. Canada's oil industry, plagued by a lack of export capacity, anticipates relief with the upcoming online launch of the Trans Mountain pipeline expansion this spring. Experten warnen jedoch davor, dass die Branche immer noch mit „Murmeltier“-Szenarien mit eingeschränktem Wachstum und niedrigen Preisen konfrontiert sein könnte, da in der Vergangenheit weiterhin Probleme mit der Pipelinekapazität von der Ölsandregion Albertas zu Tankerverladeanlagen an der Küste bestehen. However, experts warn that the industry may still face "Groundhog Day" scenarios of restricted growth and depressed prices, as past issues with pipeline capacity from Alberta's oilsands region to coastal tanker loading facilities persist.