Charles Côté, Polizeibeamter aus Quebec, sagte bei einer gerichtsmedizinischen Untersuchung über die mangelnde Zusammenarbeit zwischen der Polizei und den psychiatrischen Systemen in Fragen der öffentlichen Sicherheit aus. Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest regarding lack of collaboration between police and mental health systems on public safety matters.

Der Polizeibeamte aus Quebec, Charles Côté, sagte bei einer gerichtsmedizinischen Untersuchung aus, dass es in Fragen der öffentlichen Sicherheit an Zusammenarbeit zwischen der Polizei und den psychiatrischen Systemen mangele. Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest that there's a lack of collaboration between the police and mental health systems on matters of public safety. Côté erwähnte, dass er oft auf Schwierigkeiten stieß, grundlegende Gesundheitsinformationen für Zwecke der öffentlichen Sicherheit zu erhalten, da Gesundheitspersonal auf Vertraulichkeit verwies. Côté mentioned that he often encountered difficulties in obtaining basic health information for public security purposes, as health workers cited confidentiality. Die Untersuchung untersucht die Ermordung von Sgt. The inquest is examining the killing of Sgt. Maureen Breau von Isaac Brouillard Lessard, einem Mann mit einer Vorgeschichte von psychischen Problemen, im März 2023. Maureen Breau by Isaac Brouillard Lessard, a man with a history of mental health issues, in March 2023.