Leitende Ärzte in England nehmen Gehaltsangebot an und beenden Streiks. Senior Doctors in England Accept Pay Offer, Ending Strikes.

Berater in England haben ein neues Gehaltsangebot der Regierung angenommen und damit einen mehr als ein Jahr andauernden Streik beendet. Consultants in England have accepted a new pay offer from the government, ending more than a year of strikes. Etwa 83 Prozent der an einer Volksabstimmung teilnehmenden Berater der British Medical Association stimmten für das Angebot, das als Verbesserung gegenüber dem im Januar abgelehnten Vorschlag gilt. About 83% of the British Medical Association's consultants who participated in a referendum voted in favor of the offer, which was said to be an improvement from the proposal previously rejected in January. Mit der Gehaltserhöhung gehen Änderungen beim Gehaltsüberprüfungsgremium des Berufsstands, dem DDRB, einher. Dieses wird nun unabhängiger sein und nicht länger durch Inflationsziele und wirtschaftliche Daten eingeschränkt werden. The pay increase comes with changes to the profession's pay review body, the DDRB, which will now have more independence and no longer be constrained by inflation targets and economic evidence. Damit wird der anhaltende Streik beendet, der zu einer längeren Warteliste der NHS-Patienten für Termine geführt hat. This brings an end to the ongoing strike action that has added to the NHS patient appointment waiting list.