2002 Die Kontrolle der öffentlichen Schulen durch den Bürgermeister von New York City gibt Anlass zur Sorge, da Eltern und Lehrer nur begrenzt an Entscheidungsprozessen beteiligt werden, wie aus einem aktuellen Bericht des Staates hervorgeht. 2002 NYC mayoral control of public schools raises concerns over limited parent and teacher involvement in decision-making, per a recent state report.

Die seit 2002 bestehende Kontrolle der öffentlichen Schulen durch den Bürgermeister von New York City gibt Anlass zur Sorge, da Eltern und Lehrer nur unzureichend an Entscheidungsprozessen beteiligt werden, wie aus einem kürzlich erschienenen 300-seitigen Bericht des Staates hervorgeht. New York City's mayoral control of public schools, in place since 2002, has raised concerns over limited parent and teacher involvement in decision-making, according to a recent 300-page state report. Der Bericht, der die Meinung von Lehrern und Eltern berücksichtigt, kritisiert die bestehende Struktur, gibt jedoch keine Empfehlung dazu ab, ob das Kontrollsystem durch den Bürgermeister fortgeführt werden sollte. The report, which considers input from teachers and parents, criticizes the existing structure but does not recommend whether the mayoral control system should continue. Den Gesetzgebern des Staates bleibt nun nichts anderes übrig, als über die Zukunft der Kontrolle durch den Bürgermeister zu beraten, bevor diese am 30. Juni ausläuft. State lawmakers are now left to deliberate on the future of mayoral control ahead of its expiration on June 30.