Singapur ist mit einer zunehmenden COVID-19-Welle konfrontiert. Singapore faces a rising COVID-19 wave.

Singapur steht vor einer neuen Covid-19-Welle mit steigenden Fallzahlen, Gesundheitsminister Ong Ye Kung rät zur Impfung, insbesondere für Senioren. Singapore faces a new Covid-19 wave with rising cases, Health Minister Ong Ye Kung advises vaccination, especially for seniors. Öffentliche Krankenhäuser werden aufgefordert, die Zahl nicht dringender planbarer chirurgischer Eingriffe zu reduzieren, um die Bettenkapazität zu erhalten. Public hospitals are asked to reduce non-urgent elective surgery cases to protect hospital bed capacity. Das Gesundheitsministerium meldet einen sprunghaft ansteigenden Anteil der COVID-19-Fälle: In der Woche vom 5. bis 11. Mai wurden 25.900 Fälle gemeldet, in der Vorwoche waren es 13.700 Fälle. The Ministry of Health reports a surge in COVID-19 cases, with 25,900 cases in the week of May 5-11, compared to 13,700 cases the previous week. Die durchschnittliche Zahl der Krankenhauseinweisungen pro Tag stieg von 181 in der Vorwoche auf etwa 250, wobei die Zahl der Intensivstationsfälle weiterhin niedrig blieb. Average daily hospitalisations rose to about 250 from 181 the previous week, with ICU cases remaining low. Die neue Welle wird voraussichtlich in zwei bis vier Wochen, zwischen Mitte und Ende Juni, ihren Höhepunkt erreichen. The new wave is expected to peak in two to four weeks, between mid- and end of June.