Die EU hat ein Gesetz verabschiedet, das ab 2030 Grenzwerte für Methanemissionsemissionen bei Öl- und Gasimporten vorsieht, um Druck auf die internationalen Lieferanten auszuüben. The EU approved a law imposing methane emissions limits on oil and gas imports from 2030, aiming to pressure international suppliers.

Die Europäische Union hat ein Gesetz verabschiedet, das ab 2030 Grenzwerte für Methanemissionen auf europäische Öl- und Gasimporte vorsieht. Ziel ist es, Druck auf die internationalen Lieferanten auszuüben, den Ausstoß des starken Treibhausgases zu reduzieren. The European Union has approved a law imposing methane emissions limits on Europe's oil and gas imports from 2030, aiming to pressure international suppliers to reduce leaks of the potent greenhouse gas. Methan ist der Hauptbestandteil von Erdgas und nach Kohlendioxid der zweitgrößte Treiber des Klimawandels. Methane is the primary component of natural gas and the second-biggest driver of climate change after carbon dioxide. Ab 2030 wird die EU für fossile Brennstoffe, die auf den europäischen Markt gebracht werden, „Höchstwerte für die Methanintensität“ festlegen. Bis dahin wird die Europäische Kommission genaue Grenzwerte für Methan festlegen. Öl- und Gasimporteure, die diese Grenzwerte nicht einhalten, müssen mit Geldstrafen rechnen. From 2030, the EU will impose "maximum methane intensity values" on fossil fuels placed on the European market; the European Commission will design exact methane limits by that date, with importers of oil and gas that flout the limit facing financial penalties.

May 27, 2024

4 Artikel