Der seit 30 Jahren in Vernon, BC tätige Rechtsanwalt M. Shane Dugas gestand Fehlverhalten in der Buchhaltung ein, wurde für fünf Monate suspendiert und muss für sein Treuhandkonto einen zweiten Unterzeichner einsetzen. 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to accounting misconducts, received a five-month suspension, and must use a second signatory for his trust account.

Der seit 30 Jahren in Vernon, BC tätige Rechtsanwalt M. Shane Dugas gestand verschiedene Verfehlungen in den Bereichen Treuhand und Buchhaltung ein und wurde von der Law Society of BC für fünf Monate suspendiert. 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to various trust and accounting misconducts and received a five-month suspension from the Law Society of BC. Zu seinen Vergehen zählen der unsachgemäße Umgang mit Geldern, die Nutzung persönlicher Konten für Kundengeschäfte und das Nichtführen ordnungsgemäßer Buchführungsunterlagen. His offenses include improperly handling funds, using personal accounts for client business, and not maintaining proper accounting records. Dugas muss während der Suspendierung ein Treuhandkonto mit einem zugelassenen zweiten Unterzeichner führen, der als Anwalt tätig ist. Dugas must operate a trust account with an approved second signatory who is a practicing lawyer during the suspension.