7 Verletzte bei Explosion in Osaka-Werft während Schweiß- und Reinigungsarbeiten mit Kerosin; Ursache unbekannt. 7 injured in Osaka shipyard explosion during welding and cleaning with kerosene; cause unknown.

7 Verletzte bei Explosion auf Werft in Osaka: Am 6. Juni ereignete sich auf einer Werft in Osaka eine Explosion, bei der sieben Personen im Alter zwischen 19 und 30 Jahren verletzt wurden. 7 injured in explosion at Osaka shipyard: On June 6, an explosion occurred at a shipyard in Osaka, injuring seven individuals aged between their teens and 30s. Die Explosion ereignete sich in einer Fabrikanlage am Fluss Kizu, als Arbeiter ein Schiff schweißten und mit Kerosin reinigten. The explosion, which took place at a facility facing the Kizu River, occurred while the workers were welding and cleaning a vessel using kerosene. Die Ursache der Explosion wird noch untersucht. The cause of the explosion is still under investigation.