Die Vogelgrippe fordert den Tod vieler Vögel und bestimmter Tiere, hat jedoch nur minimale Auswirkungen auf den Menschen. Wissenschaftler untersuchen die Unterschiede hinsichtlich der Letalität zwischen den Arten. Bird flu kills many birds and certain animals, yet has minimal impact on humans; scientists study differences in lethality among species.

Die Vogelgrippe hat weltweit Millionen von Wild- und Heimvögeln, Robben, Seelöwen, Nerzen und anderen Tieren das Leben gekostet, den Menschen jedoch nicht nennenswert beeinträchtigt. Bird flu has killed millions of wild and domestic birds, seals, sea lions, mink, and other animals worldwide, but has not affected humans significantly. Wissenschaftler untersuchen, warum die Vogelgrippe für manche Arten tödlich ist, bei anderen jedoch nur leichte Erkrankungen verursacht, wobei mögliche Veränderungen der Letalität ihnen schlaflose Nächte bereiten. Scientists are studying why bird flu is lethal to some species and causes mild illness in others, with potential changes in lethality keeping them awake at night. Mögliche Erklärungen sind etwa Unterschiede in den Infektionsmethoden oder artspezifische mikroskopische Andockpunkte, die das Grippevirus benötigt, um sich zu replizieren und Erkrankungen zu verursachen. Possible explanations include differences in infection methods or species-specific microscopic docking points that the flu virus needs to replicate and cause illness.