15.07.2024: Bei einem Hausbrand in der Hoffman Street in Hokitika ist eine Person ums Leben gekommen; die Ursache ist noch immer ungeklärt. 15-Jul-2024: A person died in a house fire on Hoffman St, Hokitika; the cause remains unexplained.

15.07.2024: Gestern Abend ist bei einem Hausbrand in Hokitika eine Person gestorben. 15-Jul-2024: A person has died after a house fire in Hokitika last night. Die Polizei wurde um 21:10 Uhr zum Brand in der Hoffman Street gerufen, wo eine Person bewusstlos aufgefunden wurde. Police were called to the Hoffman St fire at 9.10pm where one person was found unresponsive. Vier Teams von Fire and Emergency New Zealand (FENZ) waren damit beschäftigt, den „weit verbreiteten“ Brand zu löschen. Four crews from Fire and Emergency New Zealand (FENZ) worked to extinguish the "well-involved" blaze. Die Brandursache ist noch ungeklärt und wird untersucht. The cause of the fire remains unexplained and is being investigated. Über Nacht wurde ein Wachdienst vor Ort eingesetzt, um weitere Ermittlungen zur Brandursache durchzuführen. A scene guard was placed overnight, with further inquiries to be conducted to determine the cause of the fire.