Neuseelands Chief Ombudsmann kritisierte das St. Peter's College und die Cashmere High School Boards, weil er sich weigerte, sich trotz seiner Ergebnisse zu entschuldigen oder die Aufzeichnung zu verbessern. New Zealand's Chief Ombudsman criticised St Peter's College and Cashmere High School boards for refusing to apologise or improve record-keeping despite his findings.

Der Chief Ombudsmann Neuseelands, Peter Boshier, hat die Gremien des St. Peter's College in Auckland und der Cashmere High School in Christchurch kritisiert, weil er sich trotz seiner Fehlerbekenntnisse nicht bei den Schülern entschuldigen wollte. New Zealand's Chief Ombudsman, Peter Boshier, has criticized the boards of St Peter's College in Auckland and Cashmere High School in Christchurch for refusing to apologise to students despite his findings of fault. Boshier untersuchte Beschwerden von Eltern von Kindern an beiden Schulen und stellte fest, dass die Gremien ihre Entscheidungsprozesse nicht ordnungsgemäß aufgezeichnet hatten. Boshier investigated complaints from parents of children at both schools and found the boards had not properly recorded their decision-making processes. Er empfahl Entschuldigungen und verbesserte Aufzeichnungsverfahren, aber die Vorstände lehnten ab. He recommended apologies and improved record-keeping procedures, but the boards refused. Boshier betonte die Bedeutung der Transparenz, der Aufzeichnung und der gerechten Entscheidungsfindung in den Schulen und erklärte, dass er Beschwerden beim Parlament oder beim Premierminister eskalieren könne, wenn Regierungsorganisationen seinen Empfehlungen nicht folgen. Boshier emphasized the importance of transparency, record-keeping, and fair decision-making in schools and stated that he could escalate complaints to Parliament or the Prime Minister if government organisations do not follow his recommendations.