Die Vereinten Nationen bekräftigen die friedliche Lösung des Jammu- und Kaschmir-Streits, wie 1972 das Simla-Abkommen und die UN-Charta genannt werden. UN reaffirms peaceful resolution of Jammu and Kashmir dispute, cites 1972 Simla Agreement and UN Charter.

Die Vereinten Nationen (UN) haben ihre Haltung zu Jammu und Kaschmir bekräftigt und betont, dass eine endgültige Lösung des Konflikts im Einklang mit der UN-Charta und der uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte durch friedliche Mittel erreicht werden sollte. The United Nations (UN) has reaffirmed its stance on Jammu and Kashmir, emphasizing that a final resolution to the dispute should be reached through peaceful means in accordance with the UN Charter and full respect for human rights. Der stellvertretende Sprecher der Vereinten Nationen, Farhan Haq, hob das Simla-Abkommen von 1972 hervor, ein diplomatischer Meilenstein zwischen Indien und Pakistan, der auf der Suche nach einer endgültigen Resolution relevant ist. The UN's Deputy Spokesperson, Farhan Haq, highlighted the 1972 Simla Agreement, a diplomatic milestone between India and Pakistan, as relevant while seeking a final resolution. Die Position der Vereinten Nationen wird durch die Charta der Vereinten Nationen und die anwendbaren Resolutionen des Sicherheitsrats bestimmt, wobei letztere einschließlich der Resolution 47, die Pakistan dazu verpflichtet, den Rückzug von Stammesangehörigen und pakistanischen Staatsangehörigen aus Kaschmir zu sichern. The UN's position is governed by the Charter of the United Nations and applicable Security Council resolutions, with the latter including Resolution 47, which requires Pakistan to secure the withdrawal of tribesmen and Pakistani nationals from Kashmir.