10 Tage Kochwasser-Beratung aufgehoben in Gatineau's Aylmer Bezirk wegen E.coli Kontamination. 10-day boil-water advisory lifted in Gatineau's Aylmer district due to E.coli contamination.

Die Stadt Gatineau hat nach einem 10-Tage-Zeitraum die Siedewasserberatung für Aylmer aufgehoben. The City of Gatineau has lifted the boil-water advisory for Aylmer after a 10-day period. Am 1. August wurden E.coli-Bakterien kontaminiert, die rund 10.000 Einwohner betrafen. E.coli bacteria contamination was detected on August 1, affecting around 10,000 residents. Die Bewohner werden angewiesen, vor der Verwendung des Wassers die Wasserhähne eine Minute lang oder bis zum Abkühlen zu öffnen und jegliches während der Warnfrist gebildetes Eis zu entsorgen. Residents are instructed to run taps for one minute or until cold before using the water, and discard any ice made during the advisory period. Für weitere Informationen besuchen Sie gatineau.ca oder rufen Sie 311 an. For more information, visit gatineau.ca or call 311.