720.796 BMW-Fahrzeuge werden wegen Brandgefahr in Verbindung mit unzureichend abgedichteten Wasserpumpen zurückgerufen. 720,796 BMW vehicles are recalled due to fire risk linked to insufficiently sealed water pumps.

Der deutsche Automobilhersteller BMW erinnert an 720.796 Fahrzeuge aufgrund eines möglichen Brandrisikos, das mit Wasserpumpen mit unzureichender Abdichtung verbunden ist. German carmaker BMW is recalling 720,796 vehicles due to a potential fire risk linked to water pumps with insufficient sealing. Der Rückruf umfasst einige X1, X3 und X5 Modelle, sowie andere. The recall covers some X1, X3, and X5 models, as well as others. Die Wasserpumpen in diesen Fahrzeugen haben eine unzureichende Abdichtung, was im Laufe der Zeit zu einem flüssigen Eindringen am elektrischen Stecker führen kann. The water pumps in these vehicles have insufficient sealing, which may lead to fluid ingress at the electrical connector over time. Dies könnte einen Kurzschluss und in seltenen Fällen ein Feuer verursachen. This could cause a short circuit and, in rare cases, a fire. BMW wird Wasserpumpen und Steckverbinder bei Bedarf inspizieren und ersetzen und einen Schild installieren, um die Flüssigkeit aus dem Ansauglufthaus des positiven Kurbelgehäuses abzuleiten. BMW will inspect and replace water pumps and plug connectors as necessary, and install a shield to divert fluid from the positive crankcase ventilation system's intake air house. Fahrzeugbesitzer werden erwartet, um Rückruf-Benachrichtigungen im Oktober zu erhalten, leiten sie zu autorisierten BMW-Zentren für kostenlose Reparaturen. Vehicle owners are expected to receive recall notifications in October, directing them to authorized BMW centers for free repairs.