Der Sauerstoffbrand in einer Turbopumpe verursacht eine Raketenexplosion am SaxaVord Spaceport und verzögert den Start von RFA One. Oxygen fire in a turbopump causes rocket engine explosion at SaxaVord Spaceport, delaying RFA One launch.

Ein Sauerstoffbrand in einer Turbopumpe hat eine Raketenexplosion am SaxaVord Spaceport in Shetland verursacht, wodurch der erste vertikale Satellitenstart von europäischem Boden durch die Rocket Factory Augsburg (RFA) verzögert wurde. An oxygen fire in a turbopump has caused a rocket engine explosion at the SaxaVord Spaceport in Shetland, delaying the first vertical satellite launch from European soil by Rocket Factory Augsburg (RFA). Die Explosion während eines Tests zerstörte die erste Phase der RFA One Rakete, was einen Ersatz aus Deutschland notwendig machte, und der Start innerhalb der nächsten Wochen oder Monate ist nicht mehr möglich. The explosion during a test destroyed the first stage of the RFA One rocket, making a replacement from Germany necessary, and launching within the next few weeks or months is no longer possible. Es wurden keine wesentlichen Teile der Infrastruktur des Startgeländes beschädigt, und RFA ist weiterhin zuversichtlich in ihrem Triebwerksdesign. No major parts of the launch site infrastructure were damaged, and RFA remains confident in their engine design.

August 23, 2024

13 Artikel