NHS Grampian verschiebt 20 Operationen in Aberdeen Krankenhäusern wegen Blitzschäden und CDU-Lüftungsausfall. NHS Grampian postpones 20 operations at Aberdeen hospitals due to lightning damage and CDU ventilation failure.

NHS Grampian, eine Gesundheitsorganisation in Schottland, hat sich dafür entschuldigt, dass sie Dutzende von Operationen aufgrund von Schäden an elektrischen Systemen im Woodend Hospital verschoben hat, die durch einen Blitzschlag und einen Ausfall im Belüftungssystem der zentralen Dekontaminationseinheit (CDU) am Standort Foresterhill verursacht wurden. NHS Grampian, a healthcare organization in Scotland, has apologized for postponing dozens of operations due to damage to electrical systems at Woodend Hospital caused by a lightning strike and a failure in the central decontamination unit's (CDU) ventilation system at Foresterhill site. Rund 20 Operationen, die für den 28. August in Aberdeen Krankenhäusern geplant sind, werden verschoben, während rund 50 Operationen voraussichtlich stattfinden werden. Around 20 operations scheduled for August 28 at Aberdeen hospitals are postponed, while around 50 operations are expected to proceed. Die Organisation setzt Notfallpläne um und priorisiert Patienten, die auf klinischem Bedarf basieren, wobei so bald wie möglich eine Neuplanung der Verfahren durchzuführen ist. The organization is implementing contingency plans and prioritizing patients based on clinical need, with rescheduled procedures to be done as soon as possible.