Irland stoppte vorübergehend die schottischen Holzexporte aufgrund der Entdeckung zerstörerischer Lärchenrindenkäfer. Ireland temporarily halted Scottish log exports due to discovery of destructive larch bark beetles.

Irland stoppte vorübergehend die schottischen Holzexporte, nachdem er zerstörerische Lärchenrindenkäfer (Ips cembrae) in einem Hafen in Cork entdeckt hatte. Ireland temporarily halted Scottish log exports after discovering destructive larch bark beetles (Ips cembrae) in a Cork port. Schottland setzte alle Ausfuhren als Vorsichtsmaßnahme aus, und die Landwirtschaftsministerien in Irland, Schottland und Nordirland werden künftige Maßnahmen bewerten und die Industrie über die Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Scotland suspended all exports as a precautionary measure, and the Departments of Agriculture in Ireland, Scotland, and Northern Ireland will assess future actions and keep the industry informed of developments. Die Käfer stellen eine Bedrohung für Irlands Waldgesundheit dar, und die Erhaltung des käferfreien Status der Insel ist entscheidend für die Erhaltung der Waldvitalität. The beetles pose a threat to Ireland's forest health, and maintaining the island's beetle-free status is crucial for preserving forest vitality.