5 Britische Seevögelarten, die aufgrund eines erheblichen Bevölkerungsrückgangs in die rote Liste aufgenommen wurden; Bedrohungen sind u.a. Überfischung, Klimawandel und Vogelgrippe. 5 UK seabird species added to red list due to significant population decline; threats include overfishing, climate change, and bird flu.

Ein kürzlich erschienener Bericht führender britischer Naturschutzorganisationen zeigt, dass fünf Seevögelarten, darunter der Leach's Storm-Petrel und der Arctic Tern, in die "rote Liste" der Naturschutzbedenken aufgenommen wurden. A recent report from leading UK conservation organizations reveals that five seabird species, including the Leach's Storm-petrel and Arctic Tern, have been added to the "red list" of conservation concern. Die Populationen der Seevögel sind deutlich zurückgegangen, einige Arten sind seit den 1980er Jahren um 60 % zurückgegangen. Seabird populations have declined significantly, with some species down by 60% since the 1980s. Zu den größten Bedrohungen zählen Überfischung, Klimawandel und Vogelgrippe. Major threats include overfishing, climate change, and bird flu. Der Bericht unterstreicht die dringende Notwendigkeit von Maßnahmen, um weitere Aussterben bis 2030 zu verhindern. The report underscores the urgent need for action to prevent further extinctions by 2030.