15 "Hibakusha" als Atombomben-Überlebende außerhalb des ausgewiesenen Gebietes anerkannt, Beauftragung von Leistungen und Gesundheitshilfe. 15 "hibakusha" recognized as atomic bomb survivors outside designated area, mandating benefits and health aid.

Das Bezirksgericht Nagasaki hat 15 Personen als Atombombenüberlebende oder "Hibakusha" anerkannt, obwohl sie außerhalb des von der Regierung benannten Opfergebiets ausgesetzt waren. The Nagasaki District Court has recognized 15 individuals as atomic bomb survivors, or "hibakusha," despite their exposure occurring outside the government-designated victim area. Mit diesem Urteil werden die lokalen Behörden beauftragt, Gesundheitshandbücher für Überlebende herauszugeben und Gesundheitsfragen, die durch Fallout und Asche verursacht werden, anzuerkennen. This ruling mandates local authorities to issue survivor health handbooks and acknowledges health issues caused by fallout and ash. Die Entscheidung erweitert den Leistungsanspruch und reagiert auf eine rechtliche Herausforderung von 44 Klägern und hebt die Auswirkungen der Bombardierung über die offiziellen Grenzen hinaus hervor. The decision expands eligibility for benefits, responding to a legal challenge from 44 plaintiffs, highlighting the impact of the bombing beyond the official boundaries.