Kleines elektrisches Feuer in der Atomstation Nine Mile Point löst automatische Abschaltung aus, keine Verletzungen, laufende Untersuchungen. Small electrical fire at Nine Mile Point Nuclear Station triggers automatic shutdown, no injuries, investigations ongoing.

Ein kleines elektrisches Feuer in der Nine Mile Point Nuclear Station in New York löste eine automatische Abschaltung sowohl der Nine Mile Point Unit 2 als auch des nahegelegenen FitzPatrick-Reaktors aus. A small electrical fire at the Nine Mile Point Nuclear Station in New York triggered an automatic shutdown of both Nine Mile Point Unit 2 and the nearby FitzPatrick reactor. Das Feuer wurde schnell kontrolliert, und es traten keine Verletzungen auf. The fire was swiftly controlled, and no injuries occurred. 9 Mile Point Einheit 1 funktionierte weiterhin normal. Nine Mile Point Unit 1 continued operating normally. Trotz eines vorübergehenden Rückgangs der Kernenergieleistung blieb das Staatsnetz stabil. Despite a temporary drop in nuclear power output, the state's grid remained stable. Die Untersuchung wird fortgesetzt, um die Ursache zu ermitteln, wobei Sicherheitsinspektionen durch die US Nuclear Regulatory Commission durchgeführt werden. Investigations are ongoing to determine the cause, with safety inspections by the U.S. Nuclear Regulatory Commission in place.