Somerville, MA stellt die Zentralbibliothek nächste Woche wieder in normale Öffnungszeiten ein, fügt private Sicherheit und Überwachungskameras hinzu, wegen störendem Verhalten von Jugendlichen. Somerville, MA reinstates Central Library regular hours next week, adds private security and security cameras due to disruptive teen behavior.

Somerville (Massachusetts) setzt nächste Woche nach vorübergehenden Nachmittagsschließungen wegen disruptivem Verhalten von Teenagern wieder normale Stunden in der Zentralbibliothek ein. Somerville, Massachusetts, is reinstating regular hours at its Central Library next week after temporary afternoon closures due to disruptive behavior from teens. Als Reaktion auf Sicherheitsbedenken stellt die Stadt private Sicherheitskräfte ein, die in der Deeskalation ausgebildet sind, um die Bibliothek zu überwachen. In response to safety concerns, the city is hiring private security trained in de-escalation to monitor the library. Auch Sicherheitskameras wurden installiert, und es gibt Pläne, gefährdete Jugendliche mit Unterstützungsdiensten zu verbinden. Security cameras have also been installed, and plans are in place to connect at-risk youth with support services. Die Bibliothek bleibt für Studenten während der modifizierten Stunden geschlossen, aber andere Zweige bleiben zugänglich. The library will remain closed to students during modified hours, but other branches will remain accessible.