Irish Law Professor Diarmuid Phelan auf Prozess wegen Mordes, Augenzeugen Übersetzung Fehler erschwert die Verteidigung der Selbstverteidigung. Irish law professor Diarmuid Phelan on trial for murder, eyewitness translation error complicates defense of self-defense.

In Irland wird Professor Diarmuid Phelan wegen Mordes an Keith Conlon vor Gericht gestellt, der 2022 auf seiner Farm erschossen wurde. In Ireland, law professor Diarmuid Phelan is on trial for the murder of Keith Conlon, shot on his farm in 2022. Eine Übersetzungsfrage entstand in Bezug auf Augenzeugenaussagen, wo der französische Begriff "énervé" ungenau als "wirklich angepisst" übersetzt wurde, was zu Verwirrung über Phelans Absicht führte. A translation issue arose regarding eyewitness testimony, where the French term "énervé" was inaccurately translated as "really pissed off," leading to confusion about Phelan's intent. Die Verteidigung behauptet Selbstverteidigung, während die Staatsanwaltschaft argumentiert, er wolle töten. The defense claims self-defense, while the prosecution argues he intended to kill. Der Prozess wird fortgesetzt, da rechtliche Diskussionen über die Übersetzung angesprochen werden. The trial continues as legal discussions about the translation are addressed.