47-jähriger Mann und 36-jährige Frau verhaftet im obdachlosen Lager; Rückgewinnung von $ 40K in gestohlenen Gegenständen, Schusswaffen; mehrere Anklagepunkte. 47-year-old man and 36-year-old woman arrested at homeless encampment; recovery of $40K in stolen items, firearms; multiple charges.

Die Calgary-Polizei verhaftete einen 47-jährigen Mann und eine 36-jährige Frau in einem obdachlosen Lager und erholte 40.000 Dollar in gestohlenen Gegenständen, darunter eine geladene Schrotflinte, Fahrräder und Elektrowerkzeuge. Calgary police arrested a 47-year-old man and a 36-year-old woman at a homeless encampment, recovering $40,000 in stolen items, including a loaded shotgun, bicycles, and power tools. Die Gegenstände waren mit Wohnunterbrechungen verbunden. The items were linked to residential break-ins. Die Verdächtigen werden mehrfach wegen Schusswaffen und Besitz von gestohlenem Eigentum angeklagt. The suspects face multiple charges related to firearms and possession of stolen property. Die Polizei betonte das Gleichgewicht zwischen der Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit und der Unterstützung obdachloser Personen. Police emphasized the balance between ensuring public safety and providing support for homeless individuals.