NYC sieht in diesem Herbst einen Anstieg der Kollisionen bei Zugvögeln um 20 %, was zu sichereren Konstruktionen führt. NYC sees a 20% rise in migratory bird building collisions this autumn, prompting calls for safer designs.

Vorläufige Daten der NYC Bird Alliance deuten auf eine mögliche 20%ige Zunahme der Zugvogelkollisionen mit Gebäuden in New York City im Herbst im Vergleich zum Vorjahr hin. Preliminary data from the NYC Bird Alliance indicates a possible 20% increase in migratory bird collisions with buildings in New York City this autumn compared to last year. Als Faktoren werden die Position der Stadt auf dem Atlantischen Flyway und die desorientierende Wirkung von hellen Lichtern und reflektierendem Glas auf nächtliche Zugvögel genannt. The city's position on the Atlantic Flyway and the disorienting effect of bright lights and reflective glass on nocturnal migrating birds are cited as factors. Wildlife-Verfechter schlagen Lösungen wie das Ausschalten unnötiger Lichter und die Verwendung von vogelsicherem Glas vor, und eine entsprechende Gesetzesvorlage steht in der Stadt aus. Wildlife advocates suggest solutions like turning off unnecessary lights and using bird-safe glass, and a relevant bill is pending in the city.