Die Entgleisung des Güterzugs in Hokkaido stört den lokalen Eisenbahnverkehr zwischen Hakodate und Sapporo. Freight train derailment in Hokkaido disrupts local rail services between Hakodate and Sapporo.

Ein Güterzug entgleiste am Samstag in Hokkaido (Japan) in der Nähe von Hakodate und verursachte Störungen sowohl für den Personen- als auch für den kommerziellen Eisenbahnverkehr. A freight train derailed in Hokkaido, Japan, near Hakodate on Saturday, causing disruptions to both passenger and commercial railway services. Fünf der 20 Güterwagen des Zuges entgleisten sich, obwohl der Fahrer unverletzt war. Five of the train's 20 freight cars derailed, though the driver was uninjured. Nach dem Vorfall wurden der lokale und der Expresszug zwischen Hakodate und Sapporo suspendiert. Local and express train services between Hakodate and Sapporo were suspended following the incident. Der Zug war von Nagoya nach Sapporo abgefahren. The train had departed from Nagoya, heading to Sapporo.