Fast 70 % der verheirateten südkoreanischen Frauen sind aufgrund von Schwangerschaft und Kindererziehung mit einer Karrierepause konfrontiert. Nearly 70% of married South Korean women face career breaks due to pregnancy and child-rearing.

Fast 70 % der verheirateten südkoreanischen Frauen haben aufgrund von Schwangerschaft und Kindererziehung berufliche Unterbrechungen erlebt, wobei 1,22 Millionen in der ersten Hälfte dieses Jahres die Belegschaft verlassen haben. Nearly 70% of married South Korean women have experienced career interruptions due to pregnancy and child-rearing, with 1.22 million leaving the workforce in the first half of this year. Kindererziehung und Ehe wurden als primäre Gründe genannt. Child-rearing and marriage were cited as primary reasons. Trotz staatlicher Unterstützung für Kinderbetreuung bleibt die Geburtenrate niedrig. Despite government support for childcare, the birth rate remains low. Die Beschäftigungsquote verheirateter Frauen im Alter von 15-54 Jahren erreichte jedoch einen Rekordhochstand von 66 %, was zum Teil auf Maßnahmen wie die Verringerung der Arbeitszeit während der Schwangerschaft und der frühen Kinderbetreuung zurückzuführen ist. However, the employment rate for married women aged 15-54 reached a record high of 66%, partly due to policies like reduced working hours during pregnancy and early childcare.