CDC bestätigt den ersten Fall der Vogelgrippe (H5N1) in den USA bei einem kalifornischen Kind; das öffentliche Risiko bleibt gering. CDC confirms first U.S. case of bird flu (H5N1) in a California child; public risk remains low.

Die CDC hat den ersten Fall der Vogelgrippe (H5N1) bei einem Kind im Alameda County, Kalifornien, bestätigt. The CDC has confirmed the first case of bird flu (H5N1) in a child in Alameda County, California. Das Kind hatte leichte Symptome, wurde antiviral behandelt und erholt sich jetzt. The child experienced mild symptoms, received antiviral treatment, and is now recovering. Erste Tests entdeckten niedrige Werte des Vogelgrippevirus, aber Folgetests waren negativ für H5N1, aber positiv für andere Atemwegsviren. Initial tests detected low levels of the bird flu virus, but follow-up tests were negative for H5N1 but positive for other respiratory viruses. Es wurde keine Übertragung von Mensch zu Mensch gemeldet, und Gesundheitsbeamte sagen, dass das Risiko für die Allgemeinheit gering ist. No human-to-human transmission has been reported, and health officials say the risk to the general public remains low.