Das störungsfreie Wartungsfahrzeug verursachte Verzögerungen bei Shinkansen-Kugelzügen, die etwa 4.900 Fahrgäste in der Nähe von Tokio betrafen. Malfunctioning maintenance vehicle caused Shinkansen bullet train delays, affecting about 4,900 passengers near Tokyo.

Aufgrund eines defekten Wartungsfahrzeugs, Shinkansen Kugelzug in der Nähe von Tokio erlebte Verzögerungen am Samstagmorgen, von denen rund 4.900 Passagiere betroffen. Due to a malfunctioning maintenance vehicle, Shinkansen bullet train services near Tokyo experienced delays on Saturday morning, affecting around 4,900 passengers. Die Verbindungen zwischen Omiya und Takasaki wurden vorübergehend unterbrochen, wobei die Züge auf der Linie Joetsu Shinkansen bis zu 45 Minuten und die Züge auf der Linie Hokuriku Shinkansen bis zu 33 Minuten verzögert wurden. Services between Omiya and Takasaki were temporarily halted, with trains on the Joetsu Shinkansen Line delayed up to 45 minutes and those on the Hokuriku Shinkansen Line delayed up to 33 minutes. Normale Dienste wurden kurz nach 7 Uhr Ortszeit wieder aufgenommen. Normal services resumed shortly after 7 a.m. local time.