Ein Jahr nach den Waldbränden von Maui kämpfen die Ureinwohner Hawaiis in Lahaina um den Wiederaufbau oder bleiben inmitten begrenzter Hilfe und hoher Kosten. One year after Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina struggle to rebuild or stay amid limited aid and high costs.

Ein Jahr nach den Waldbränden von Maui stehen die Ureinwohner Hawaiis in Lahaina vor der schwierigen Wahl, mit begrenzten Ressourcen wieder aufzubauen oder ihre Häuser zu verlassen. One year after the Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina face the tough choice of rebuilding with limited resources or leaving their homes. Trotz einer 4 Milliarden Dollar schweren Siedlung kämpfen viele, wie Mikey Burke, mit abgelaufener Miethilfe und steigenden Mieten und zwingen einige, zu überlegen, wegzuziehen. Despite a $4 billion settlement, many, like Mikey Burke, struggle with expired rental assistance and soaring rents, forcing some to consider moving away. Hausbesitzer sind mit hohen Kosten belastet und fühlen, dass die Unterstützung zurückbleibt, insbesondere im Vergleich zu Mietern. Homeowners are burdened with high costs and feel assistance is lagging, especially compared to renters.