In Schottland wird ein isolierter Fall von "Mad-Cow-Krankheit" bestätigt; kein Risiko für die menschliche Gesundheit. An isolated case of "mad cow disease" is confirmed in Scotland; no risk to human health.

Ein Fall von atypischer Bovine Spongiformer Enzephalopathie (BSE) oder "Mad cow disease" wurde auf einem Bauernhof in Dumfries und Galloway, Schottland, bestätigt. A case of atypical Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), or "mad cow disease," has been confirmed on a farm in Dumfries and Galloway, Scotland. Die Behörden haben erklärt, dass es kein Risiko für die menschliche Gesundheit gibt, und die infizierte Kuh ist nicht in die Nahrungskette gelangt. Authorities have stated there is no risk to human health, and the infected cow did not enter the food chain. Es gibt vorsorgliche Verbringungsbeschränkungen, und es werden Untersuchungen durchgeführt, um den Ursprung der Krankheit zu bestimmen. Precautionary movement restrictions are in place, and investigations are ongoing to determine the origin of the disease. Der Fall wird als isoliert und nicht mit kontaminiertem Futter verbunden beschrieben. The case is described as isolated and not linked to contaminated feed.