Ein Hausbrand in Christchurchs Hornby-Vorstadt tötete eine Person und verletzte eine andere. A house fire in Christchurch's Hornby suburb killed one person and injured another.

Ein fatales Hausfeuer ereignete sich in Christchurch's Hornby Vorort auf Dickson Crescent gegen 13 Uhr. A fatal house fire occurred in Christchurch's Hornby suburb on Dickson Crescent around 1 PM. Die Notdienste reagierten darauf, dass das Haus entzündet wurde; ein Bewohner starb und ein anderer wurde wegen leichter Verletzungen behandelt. Emergency services responded to find the house ablaze; one resident died and another was treated for minor injuries. Feuerbesatzungen von mehreren Stationen arbeiteten, um das Feuer zu löschen, ohne Bedrohung für benachbarte Grundstücke. Fire crews from multiple stations worked to extinguish the fire, with no threat to neighboring properties. Die Polizei sperrte das Gebiet zur Ermittlung ab. Police cordoned off the area for investigation.