Britischer Weihnachts-Eisenbahnverkehr durch Personalmangel, Streiks und technische Arbeiten gestört. UK Christmas rail travel disrupted by staff shortages, strikes, and engineering works.

Der britische Eisenbahnverkehr kann an diesem Weihnachten wegen Personalmangels und geplanter Streiks von Zugmanagern von Avanti West Coast am 22., 23. und 29. Dezember mit Unterbrechungen konfrontiert sein. UK rail travel may face disruptions this Christmas due to staff shortages and planned strikes by Avanti West Coast train managers on December 22, 23, and 29. Die Situation wird noch verschärft durch die übermäßige Abhängigkeit von Überstunden für die Zugbesatzung, da viele nicht sonntags mit der Arbeit beauftragt sind. The situation is exacerbated by the over-reliance on overtime work for train crew, with many not contracted to work Sundays. Die technischen Arbeiten während der festlichen Zeit werden auch Routenschließungen verursachen. Engineering works during the festive period will also cause route closures. Fluggästen wird empfohlen, die Fahrpläne vor der Reise zu überprüfen. Passengers are advised to check schedules before traveling.