U.S. und China aktualisieren Tech-Abkommen, Verengung Umfang auf Grundlagenforschung inmitten wachsender Rivalität. U.S. and China update tech agreement, narrowing scope to basic research amid growing rivalry.

Die USA und China haben ihr Abkommen über Wissenschaft und Technologie aktualisiert, um wachsende Rivalitäten und Sicherheitsbedenken anzugehen. The U.S. and China have updated their science and technology agreement to address growing rivalry and security concerns. Der neue Pakt, der nach monatelangen Verhandlungen unterzeichnet wurde, verfügt über einen engeren Anwendungsbereich und zusätzliche Schutzmaßnahmen, die sich auf die Grundlagenforschung konzentrieren und kritische Technologien wie KI und Quantencomputer ausschließen. Signed after months of negotiations, the new pact has narrower scope and added safeguards, focusing on basic research and excluding critical technologies like AI and quantum computing. Es zielt darauf ab, geistiges Eigentum, Forschersicherheit zu schützen und die Transparenz zu erhöhen, was den Wandel in ihren Beziehungen und den Aufstieg Chinas in der Technologie widerspiegelt. It aims to protect intellectual property, researcher safety, and enhance transparency, reflecting the shift in their relations and China's rise in tech.