Hongkongs Mann bekennt sich schuldig, 40 geschützte Ostschildkröten aus den USA nach China zu schmuggeln. Hong Kong man pleads guilty to smuggling 40 protected eastern box turtles from the U.S. to China.

Ein 54-jähriger Mann aus Hongkong, Sai Keung Tin, plädierte bei einem Bundesgericht in Los Angeles für schuldig, 40 geschützte Ostschildkröten von den USA nach China zu schmuggeln. A 54-year-old Hong Kong man, Sai Keung Tin, pleaded guilty in a Los Angeles federal court to trafficking 40 protected eastern box turtles from the US to China. Wildtierinspektoren fingen Pakete ab, die die Schildkröten enthielten, die fälschlicherweise als Mandeln und Schokoladenkekse gekennzeichnet wurden. Wildlife inspectors intercepted packages containing the turtles, which were falsely labeled as almonds and chocolate cookies. Tin steht für jede der vier Anklagepunkte bis zu 10 Jahre im Bundesgefängnis. Tin faces up to 10 years in federal prison for each of the four charges. Die östlichen Kastenschildkröten sind aufgrund ihres gefährdeten Status völkerrechtlich geschützt. The eastern box turtles are protected under international law due to their endangered status.