Tingjun Caos Mordverhandlung hatte Verzögerungen aufgrund von Übersetzungsproblemen, was Neuseeland dazu veranlasste, höhere Dolmetscherstandards anzunehmen.

Der Prozess gegen Tingjun Cao, für schuldig befunden, Christchurch Immobilienmakler Yanfei Bao zu ermorden, sah sich aufgrund von Übersetzungsproblemen erheblichen Verzögerungen gegenüber. Die sechseinhalb-Wochen-Studie umfasste mehrere Vertagungen und erhöhte Kosten. Dolmetscher kämpfen mit Echtzeitdruck und kulturellen Unterschieden, was Neuseeland dazu verleitet, australische Standards für Dolmetscher anzunehmen, was NAATI-Anerkennungen erfordert.

Vor 3 Monaten
3 Artikel