Shell schließt die Einheit Singapur, um Öllecks zu untersuchen, Eindämmungsbemühungen im Gange. Shell closes Singapore unit to investigate oil leak, containment efforts underway.

Der Ölriese Shell hat eine Ölaufbereitungsanlage in Pulau Bukom (Singapur) geschlossen, um eine vermutete Leckage zu untersuchen. Oil giant Shell has shut down an oil processing unit at Pulau Bukom, Singapore, to investigate a suspected leak. Die Shell schätzt, dass einige Tonnen raffinierter Ölprodukte, die mit Kühlwasser vermischt wurden, durchsickerten. Shell estimates a few tonnes of refined oil products, mixed with cooling water, were leaked. Es laufen Anstrengungen zur Eindämmung, einschließlich des Einsatzes von Booms, Dispergiermitteln und Ölabschäumern. Containment efforts are underway, including the use of booms, dispersants, and oil skimmer systems. Der Navigationsverkehr und der Bunkerbetrieb im Hafen von Singapur bleiben unberührt. Navigational traffic and bunkering operations in the Port of Singapore remain unaffected. Agenturen überwachen die Situation mit Satelliten und Drohnen. Agencies are monitoring the situation using satellites and drones.