El Salvador hebt das Verbot des Metallbergbaus auf, was wirtschaftliche Hoffnungen und Umweltbedenken weckt. El Salvador lifts ban on metals mining, sparking economic hopes and environmental concerns.

Der Kongress von El Salvador hat ein Gesetz verabschiedet, das trotz Widerstand der Umweltschützer und der römisch-katholischen Kirche ein siebenjähriges Verbot für den Metallbergbau beendet. El Salvador's Congress has approved a law ending a seven-year ban on metals mining, despite opposition from environmentalists and the Roman Catholic Church. Vorgeschlagen von Präsident Nayib Bukele, erlaubt die Gesetzgebung Bergbau im ganzen Land außer in Naturschutzgebieten und sensiblen Gebieten, verbietet giftiges Quecksilber im Goldbergbau, und erfordert Joint Ventures mit der Regierung. Proposed by President Nayib Bukele, the legislation allows mining across the country except in nature reserves and sensitive areas, bans toxic mercury in gold mining, and requires joint ventures with the government. Bukele argumentiert, es könnte erhebliches wirtschaftliches Potenzial erschließen, mit Goldreserven im Wert von 3 Billionen $, obwohl Kritiker vor Umweltrisiken warnen. Bukele argues it could unlock significant economic potential, with gold reserves valued at $3 trillion, though critics warn of environmental risks.