Der Mann schoss tödlich vor der Wohnung in Manhattan; die Polizei untersucht die steigende lokale Mordrate. Man fatally shot outside Manhattan apartment; police investigate rising local murder rate.

Ein 35-jähriger Mann wurde am frühen Samstagmorgen vor einer Wohnung in Hell's Kitchen, Manhattan, tödlich erschossen. A 35-year-old man was fatally shot outside an apartment in Hell's Kitchen, Manhattan, early Saturday morning. Mit zwei Schusswunden war er zunächst bei Bewusstsein, starb aber später im Bellevue Krankenhaus. Found with two gunshot wounds, he was initially conscious but later died at Bellevue Hospital. Die Polizei ermittelt und sucht Überwachungsmaterial, um den Schützen zu identifizieren. Police are investigating, seeking surveillance footage to identify the shooter. Damit ist die Zahl der Morde in der Region für das Jahr auf fünf gestiegen, was einer Zunahme von zwei aus dem letzten Jahr entspricht, obwohl die Morde in der ganzen Stadt um 4 % gesunken sind. This brings the area's murder count for the year to five, an increase of two from last year, though citywide murders have dropped by 4%.