Diebe stahlen Stromkabel im Wert von über 100.000 Pfund von einer britischen Eisenbahn und störten die Dienste. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services.

Diebe stahlen Stromkabel im Wert von über 100.000 Pfund von einer Eisenbahnstrecke zwischen Chorley und Bolton, wodurch der Zugverkehr bis Preston gestört wurde. Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. Der Diebstahl ereignete sich kurz bevor die Linie energetisiert werden sollte. The theft occurred just before the line was set to be energized. Network Rail hat die Strecke am Sonntag geschlossen, um die Kabel zu ersetzen, mit Bussen, die alternativen Transport bieten. Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. Das Unternehmen entschuldigte sich und arbeitet mit der Polizei zusammen, um die Diebe zu fangen und die Sicherheit zu verbessern. The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security.