Die Suffolk Polizei untersucht den Mord an dem 63-jährigen William McNicholl, der am Neujahrstag tot zu Hause aufgefunden wurde. Suffolk Police investigate the murder of 63-year-old William McNicholl, found dead at home on New Year's Day.

Die Polizei von Suffolk untersucht den Mord an dem 63-jährigen William McNicholl, der am Neujahrstag in seinem Haus in Ipswich tot aufgefunden wurde. Suffolk Police are investigating the murder of 63-year-old William McNicholl, found dead in his Ipswich home on New Year's Day. Vorläufige Erkenntnisse deuten darauf hin, dass er an mehreren Verletzungen starb. Preliminary findings suggest he died from multiple injuries. Die Polizei sucht Informationen von jedem, der zwischen dem 24. Dezember und dem 1. Januar ungewöhnliche Aktivitäten in der Nähe des Grundstücks bemerkte. Police are seeking information from anyone who noticed unusual activity near the property between December 24 and January 1. Eine Polizeipräsenz bleibt am Tatort, während die Ermittlungen weitergehen. A police presence remains at the scene as the investigation continues.