Texas-Städte öffnen Kälteschutzräume, da Gefriertemperaturen Hypothermie-Risiken gefährden. Texas cities open cold weather shelters as freezing temperatures threaten hypothermia risks.

Austin und Dallas eröffnen als Reaktion auf die herannahenden Temperaturen Kälteschutzheime, um hypothermiebedingte Todesfälle zu verhindern, die in den USA jährlich zwischen 700 und 1.500 Menschen töten. Austin and Dallas are opening cold weather shelters in response to approaching freezing temperatures to prevent hypothermia-related deaths, which kill between 700 and 1,500 people annually in the US. Hypothermie-Symptome umfassen unkontrollierbares Zittern, Gedächtnisverlust, Desorientierung, schlürfende Sprache und Schläfrigkeit. Hypothermia symptoms include uncontrollable shivering, memory loss, disorientation, slurred speech, and drowsiness. In Dallas wird der Fair Park am 5. Januar von 15.00 bis 22.00 Uhr und an folgenden Tagen von 8 bis 22.00 Uhr geöffnet. In Dallas, the Fair Park shelter will open from 3 p.m. to 10 p.m. on January 5 and from 8 a.m. to 10 p.m. on subsequent days.