Deutschland berichtet über den ersten Fall von Maul- und Klauenseuche seit Jahrzehnten, der Wasserbüffel in der Nähe von Berlin betrifft. Germany reports first foot-and-mouth disease case in decades, affecting water buffalo near Berlin.

Deutschland hat seinen ersten Ausbruch der Maul- und Klauenseuche seit fast 40 Jahren bestätigt, der eine Herde Wasserbüffel bei Berlin betrifft. Germany has confirmed its first foot-and-mouth disease outbreak in nearly 40 years, affecting a herd of water buffalo near Berlin. Die Krankheit, die bei Klauentieren Fieber und Mundblasen verursacht, schadet nicht dem Menschen, sondern kann sich schnell unter den Tieren ausbreiten. The disease, which causes fever and mouth blisters in cloven-hoofed animals, does not harm humans but can spread rapidly among livestock. Als Reaktion darauf haben die Behörden eine 3-Kilometer-Ausschlusszone und eine 10-Kilometer-Überwachungszone um das infizierte Gebiet herum eingerichtet. In response, authorities have established a 3-kilometer exclusion zone and a 10-kilometer surveillance zone around the infected area. Die infizierten Tiere wurden eingeschläfert, um den Ausbruch zu kontrollieren. The infected animals have been euthanized to control the outbreak. Derzeit sind keine föderalen oder internationalen Maßnahmen vorgesehen. No federal or international measures are currently planned.