Deutsche KMU stehen vor einer wachsenden Nachfolgekrise, da alternde Eigentümer erwägen, ihre Geschäfte zu schließen. German SMEs face a growing succession crisis as aging owners consider closing their businesses.

Deutsche kleine und mittlere Unternehmen (KMU) stehen vor einer wachsenden Nachfolgekrise, mit rund 231.000 Eigentümern, die bis 2025 ihre Geschäfte schließen wollen, um 41 % höher als im Vorjahr. German small- and medium-sized enterprises (SMEs) face a growing succession crisis, with about 231,000 owners considering closing their businesses by 2025, up 41% from last year. Die größte Herausforderung besteht darin, Nachfolger zu finden, und die Situation wird sich voraussichtlich verschlechtern, wobei schätzungsweise 310.000 Unternehmen in den nächsten drei bis fünf Jahren betroffen sind. The main challenge is finding successors, and the situation is expected to worsen, with an estimated 310,000 affected businesses in the next three to five years. Die Krise ist mit der Alterung der Unternehmer verbunden, mit 39 % im Alter von 60 Jahren oder älter, im Vergleich zu 30 % der Gesamtbevölkerung. The crisis is linked to the aging of business owners, with 39% aged 60 or older, compared to 30% of the general population.