Das Chalmers Hospital in Schottland stoppt unwesentliche Besuche bei schweren Grippeausbrüchen, da die Todesfälle ansteigen. Chalmers Hospital in Scotland halts non-essential visits amid severe flu outbreak, as deaths soar.

Das Chalmers Hospital in Banff (Schottland) hat aufgrund eines schweren Grippeausbruchs den nicht unbedingten Besuch und die Aufnahme neuer Patienten gestoppt. Chalmers Hospital in Banff, Scotland, has halted non-essential visiting and new admissions due to a severe flu outbreak. Verbesserte Reinigung ist im Gange, und NHS Grampian rät denen mit Atemwegssymptomen, zu Hause zu bleiben. Enhanced cleaning is underway, and NHS Grampian advises those with respiratory symptoms to stay home. Die Zahl der grippebedingten Todesfälle ist in diesem Jahr fast viermal höher als im Vorjahr. The number of flu-related deaths this year is almost four times higher than last year. Das NHS steht unter außergewöhnlichem Druck, wobei Beamte die berechtigten Personen dazu drängen, sich impfen zu lassen. The NHS faces extraordinary pressure, with officials urging eligible individuals to get vaccinated.