Die britische Regierung hält die Reaktionszeiten von Hubschraubern der Küstenwache unter öffentlichem Druck aufrecht. UK government maintains coastguard helicopter response times amid public pressure.

Die britische Regierung hat beschlossen, die aktuellen Reaktionszeiten der Küstenwache von 15 Minuten während des Tages und 45 Minuten in der Nacht zu halten, und lehnt Vorschläge ab, die Reaktionszeiten bis zu einer Stunde zu verlängern. The UK government has decided to keep the current coastguard helicopter response times of 15 minutes during the day and 45 minutes at night, rejecting proposals to extend response times up to an hour. Diese Entscheidung wurde vom lokalen Abgeordneten Alistair Carmichael begrüßt, der die Bedeutung dieser Dienste betonte. This decision was welcomed by local MP Alistair Carmichael, who highlighted the importance of these services. Die Umkehr folgte dem Druck der Gemeinschaft und der Medien, der die Vorschläge ans Licht brachte. The reversal followed community and media pressure that brought the proposals to light.